Frecuentemente se oye y lee en los medios masivos utilizar equivocadamente el verbo PALIAR, confundiéndolo con palear y apalear, también verbos, pero que tienen otros significados.
Paliar _ Cubrir con un palio o capa.// Mitigar, suavizar, atenuar una pena, disgusto, etc.// Disculpar, justificar algo. //Encubrir, disimular.
Ejemplo : "Para paliar la situación el estado dio ayuda a los granjeros".
Palear _ Trabajar con una pala.
Ejemplo : "Perico paleaba arena del río a la carretilla".
Apalear _ Dar golpes con un palo u otra cosa semejante.// Sacudir ropas, alfombras, etc., con un palo o una vara.// Por extensión : dar una paliza a alguien.
Ejemplo : "El hombre estaba apaleando al perro que lo había mordido".
Lo que no se debe decir (ni escribir) :
"Para apalear la situación el estado dio ayuda a los granjeros".
"Perico paliaba la arena del río a la carretilla".
"El hombre paleaba al perro".
No es lo mismo "dar una paliza", que "dar un paliativo" o "dar un palazo".
Ni "hacer algo paliatorio", que "hacer algo con un palo" o "hacer algo con una pala".
***
(El significado de cada verbo está sacado del DRAE).
Qué fácil es caer en este error, gracias por darte el tiempo de escribirlo en tu blog. Desde hoy me hago adicta a tu sitio.
ResponderEliminarSaludos
Vivi
Hola.
ResponderEliminarTe escribe Carlos López, un placer saludarte.
Quería hacerte una propuesta de beneficio mutuo con el blog que manejas , si estas interesado y quieres te informe un poco más sobre dicha propuesta, esperamos una respuesta de tu parte confirmándonos para así poder enviarte toda la información necesaria con respecto a lo mencionado.
Quedo a tu disposición y a la espera.
Puedes contactarme a través de carlosl@iiemd.com o indicarme un email de contacto y con gusto te envío la información.
Saludos cordiales.
Carlos López
Excelente, muy buena llamada de atención.
ResponderEliminar