MILONGA PARA UNA NIÑA
El que ha vivido penando
por causa de un mal amor,
no encuentra nada mejor
que cantar y d'ir pensando.
Y si anduvo calculando
qué culpa pudo tener,
cuando ve que la mujer
no conoce obligaciones,
se consuela con canciones
y se olvida de querer.
Por eso niña te pido
que no me guardes rencor,
yo no puedo darte amor
ni vos podés darme olvido.
Yo sé que en cualquier descuido
me iba a volear contra el suelo
y aunque me ofrezcas consuelo
yo no lo puedo aceptar;
puedo enseñarte a volar,
pero no seguirte el vuelo.
Yo no te puedo entregar
un corazón apagado;
cuando falla el del costado
no hay nada que conversar.
Hay una forma de amar
que es un modo de conciencia;
hay un amor que es paciencia
y otro que es sólo aromar.
¿Cuál amor te podría dar
quien amara tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
nos podremos sonreír;
prefiero verte partir
como te he visto llegar.
Cuando vuelvas a pensar
que una vez te conocí
y que nomás porque sí
te compuse una canción,
cantará en tu corazón
lo poquito que te dí.
por causa de un mal amor,
no encuentra nada mejor
que cantar y d'ir pensando.
Y si anduvo calculando
qué culpa pudo tener,
cuando ve que la mujer
no conoce obligaciones,
se consuela con canciones
y se olvida de querer.
Por eso niña te pido
que no me guardes rencor,
yo no puedo darte amor
ni vos podés darme olvido.
Yo sé que en cualquier descuido
me iba a volear contra el suelo
y aunque me ofrezcas consuelo
yo no lo puedo aceptar;
puedo enseñarte a volar,
pero no seguirte el vuelo.
Yo no te puedo entregar
un corazón apagado;
cuando falla el del costado
no hay nada que conversar.
Hay una forma de amar
que es un modo de conciencia;
hay un amor que es paciencia
y otro que es sólo aromar.
¿Cuál amor te podría dar
quien amara tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
nos podremos sonreír;
prefiero verte partir
como te he visto llegar.
Cuando vuelvas a pensar
que una vez te conocí
y que nomás porque sí
te compuse una canción,
cantará en tu corazón
lo poquito que te dí.
Alfredo Zitarrosa
Esta canción se empezó a escuchar en las radios del Uruguay allá por el año 1964. Está compuesta en décimas (estrofas de diez versos) al modo de los viejos payadores rurales.
Zitarrosa grabó su primer disco con cuatro canciones : "Milonga para una niña", "El cambá", "Mire amigo" y "Recordándote".
A partir de ahí el folcklore uruguayo cambió. Se dejaron de cantar las canciones argentinas; las chacareras, chamamés, vidalas, carnavalitos y zambas pasaron al lugar que correspondía. Y los cantores populares nuestros comenzaron a ser reconocidos y valorados :Viglietti, Los Olimareños, Aníbal Sampayo, José Carbajal, Numa Moraes, Marcos Velázquez, Lucio Muniz, Los Zucará, Omar Romano, Los del Pueblo y muchos más, hasta llegar a los actuales. Se podría afirmar que todo el movimiento del "Canto Popular" vino como desprendimiento de esa fuerza inicial que le dio el "Milonguero mayor", Alfredo Zitarrosa.
El guitarrista más conocido de Zitarrosa, Hilario Pérez, cuenta en una entrevista de Aldo Roque Difilippo para el diario "La República", cómo grabaron "Milonga para una niña" :
..............................
"- ¿Qué tienen las canciones de Zitarrosa que todavía perduran?
- Qué tenía él, porque es un aire un poco parecido a lo que pasa con Gardel. Qué tiene Gardel. El único misterio de Gardel es la vibración de la voz. Única. ¿Usted escuchó alguna voz parecida a la de Alfredo?
- Ni a la de Gardel tampoco.
- Aparte componía cosas que cualquiera podía entender.
- Usted fue parte de un gran éxito de Zitarrosa, que la cantaba todo el mundo, como fue "Milonga para una niña"...
- Sí, claro, lo grabamos en Radio Ariel. Esa canción la cantaba todo el mundo, sonaba y sigue sonando en todas las radios. Estábamos grabando, y a mí no me convencía la milonga que hacía Alfredo. Cae Lucio Muniz al estudio, ya que se acostumbraba a ir a saludar al colega cuando estaba grabando. Entró de sobretodo, con las manos heladas, estaba trabajando, con el portafolios, y me dice Alfredo: "-Hilario él es guitarrero también".
Le pregunté si milongueaba, le di la guitarra y cuando lo escuché le dije "pará acá. Acá hacemos esto, y vamos a darle una pasada. En la primera toma quedó. El que arranca el acompañamiento es Lucio Muniz....."
Zitarrosa grabó su primer disco con cuatro canciones : "Milonga para una niña", "El cambá", "Mire amigo" y "Recordándote".
A partir de ahí el folcklore uruguayo cambió. Se dejaron de cantar las canciones argentinas; las chacareras, chamamés, vidalas, carnavalitos y zambas pasaron al lugar que correspondía. Y los cantores populares nuestros comenzaron a ser reconocidos y valorados :Viglietti, Los Olimareños, Aníbal Sampayo, José Carbajal, Numa Moraes, Marcos Velázquez, Lucio Muniz, Los Zucará, Omar Romano, Los del Pueblo y muchos más, hasta llegar a los actuales. Se podría afirmar que todo el movimiento del "Canto Popular" vino como desprendimiento de esa fuerza inicial que le dio el "Milonguero mayor", Alfredo Zitarrosa.
El guitarrista más conocido de Zitarrosa, Hilario Pérez, cuenta en una entrevista de Aldo Roque Difilippo para el diario "La República", cómo grabaron "Milonga para una niña" :
..............................
"- ¿Qué tienen las canciones de Zitarrosa que todavía perduran?
- Qué tenía él, porque es un aire un poco parecido a lo que pasa con Gardel. Qué tiene Gardel. El único misterio de Gardel es la vibración de la voz. Única. ¿Usted escuchó alguna voz parecida a la de Alfredo?
- Ni a la de Gardel tampoco.
- Aparte componía cosas que cualquiera podía entender.
- Usted fue parte de un gran éxito de Zitarrosa, que la cantaba todo el mundo, como fue "Milonga para una niña"...
- Sí, claro, lo grabamos en Radio Ariel. Esa canción la cantaba todo el mundo, sonaba y sigue sonando en todas las radios. Estábamos grabando, y a mí no me convencía la milonga que hacía Alfredo. Cae Lucio Muniz al estudio, ya que se acostumbraba a ir a saludar al colega cuando estaba grabando. Entró de sobretodo, con las manos heladas, estaba trabajando, con el portafolios, y me dice Alfredo: "-Hilario él es guitarrero también".
Le pregunté si milongueaba, le di la guitarra y cuando lo escuché le dije "pará acá. Acá hacemos esto, y vamos a darle una pasada. En la primera toma quedó. El que arranca el acompañamiento es Lucio Muniz....."
No hay comentarios:
Publicar un comentario