¡¡¡BIENVENIDOS!!!
El Blog tiene muchas páginas. En los ARCHIVOS puedes ver todas las entradas de cada
mes en una sola ventana. (TE RECOMIENDO ESTE SISTEMA).

Con el BUSCADOR puedes ubicar algún tema que te interese en particular

23.11.08

"Lo que dicen las palabras" _ Paliar, palear y apalear.

Frecuentemente se oye y lee en los medios masivos utilizar equivocadamente el verbo PALIAR, confundiéndolo con palear y apalear, también verbos, pero que tienen otros significados.

Paliar _ Cubrir con un palio o capa.// Mitigar, suavizar, atenuar una pena, disgusto, etc.// Disculpar, justificar algo. //Encubrir, disimular.
Ejemplo : "Para paliar la situación el estado dio ayuda a los granjeros".


Palear _ Trabajar con una pala.
Ejemplo : "Perico paleaba arena del río a la carretilla".

Apalear _ Dar golpes con un palo u otra cosa semejante.// Sacudir ropas, alfombras, etc., con un palo o una vara.// Por extensión : dar una paliza a alguien.
Ejemplo : "El hombre estaba apaleando al perro que lo había mordido".

Lo que no se debe decir (ni escribir) :

"Para apalear la situación el estado dio ayuda a los granjeros".

"Perico paliaba la arena del río a la carretilla".

"El hombre paleaba al perro".

No es lo mismo "dar una paliza", que "dar un paliativo" o "dar un palazo".
Ni "hacer algo paliatorio", que "hacer algo con un palo" o "hacer algo con una pala".
***
(El significado de cada verbo está sacado del DRAE).

1 comentario:

Vivi Coloma dijo...

Qué fácil es caer en este error, gracias por darte el tiempo de escribirlo en tu blog. Desde hoy me hago adicta a tu sitio.
Saludos
Vivi